Ornontowice Ornontowice
Edukacja Zdrowie Bezpieczeństwo Kultura Sport Wydarzenia i imprezy
Gmina Głos Ornontowic Komunikacja Parafia Linki  
Pomoc społeczna
Urząd gminy
Władze gminy
Gospodarka
Śląskie
Tablica ogłoszeń
Partnerstwo
Strona główna

 Informacje o Gminie Ornontowice - tłumaczenie w j.niemieckim

Wersja do druku drukuj

Die Gemeinde Ornontowice liegt in der Schlesischen Woiwodschaft, in Mikołowski Kreis. Sie befindet sich in der Nähe von großen Agglomerationen. Sie zeichnet sich unter den umliegenden Städten durch Schönheit der Landschaften, Reichtum der Natur und Gastfreundlichkeit der Bewohner aus. Die Fläche der Gemeinde beträgt ca. 15 Km2, von der den größten Teil Grünflächen bilden, was eine außergewöhnliche Farbenpracht dieser Region ausmacht. Die Gemeinde wird von ungefähr 6000 Einwohnern bewohnt. Ihre Gebiete werden für weitere Investitionen vorbereitet, Entwicklung vom Handel, der Gastronomie, Dienstleistungen und auch für eine differenzierte Wirtschaftstätigkeit. Die Wirkungen der Gemeindeverwaltung führen zur Erhaltung eines traditionellen Images, wie auch einer modernen Ortschaft. Die Gemeinde besitzt ein gut entwickeltes Netz von lokalen Wegen, bequeme Verbindungen und Gebiete für das Bauwesen.

All dies verursacht, dass das Gemeinde-Gebiet für die vielseitigen Formen des Sporttreibens, darunter Fahrrad oder Touristik, attraktiv ist. Seit kurzem haben das Radfahren in Ornontowice die Kennzeichnungen von Radwegen zusammen mit ein paar Rastplätzen attraktiver gemacht. Im ganzen Mikołowski Kreis wurde ein Projekt mit dem Namen: „Sieć tras rowerowych na terenie Powiatu Mikołowskiego- infrastruktura aktywnych form turystyki” (Radwege-Netz auf dem Gebiet des Mikołowski's Kreises - Infrastruktur der aktiven  Touristikform" im Rahmen des Regionalny Program Województwa Śląskiego (Regionelles Programm der Schlesischen Woiwodschaft) für die Jahre 2007 bis 2013 realisiert. Es wurden fast 250 Km Radwege, die durch: Ornontowice, Mikołów, Orzesze, Łaziska Górne und Wyry gehen, abgesteckt. Die abgesteckten Wege sind nicht nur wegen erholungs-touristischen Gründen sehr attraktiv, aber auch unter historischer, kultureller und natürlicher Sicht. Wenn jemand interessante Plätze sucht, kann er einen der Radwege nach Ornontowice wählen  und zu anderen Ortschaften des Kreises aufbrechen. In Ornontowice selbst, neben den vielen natürlich-kulturellen Attraktionen, werden den Radfahrern 5 attraktive Haltepunkte, die in funktionelle Lauben ausgestattet sind, zur Verfügung gestellt.

Im Rahmen des Projekts, wurden die Radwege durch Grundfarben gekennzeichnet:

Ø      blau – peripherer Weg des Kreises, 72,4 Km lang,

Ø      rot – Weg zwischen dem Pszczyński Kreis und Żory, 32,4 Km lang,

Ø      gelb – Weg zwischen dem Rybnicki Kreis und Katowice, 29,9 Km lang,

Ø      grün – Weg zwischen Żory und Ruda Śląska, 29,6 Km lang,

Ø      braun – Weg zwischen Katowice und Rybnicki Kreis, 22,2 Km lang,

 

Auf dem Gebiet der Ornontowice Gemeinde wurden folgende Elemente lokalisiert:

Ø      Busunterstand W11 – ul. Chudowska (am Spielplatz „Dolinka”),

Ø      Busunterstand W12 – ul. Solarnia (jetzt ul.  Zachodnia),

Ø      Busunterstand W13 – ul. Okrężna (neben dem Spielfeld „Orlik”),

Ø      Busunterstand W14 – ul. Orzeska (am Eingang zum Rosengarten in Park Gminny),

Ø      Haltestelle M11 – ul. Okrężna (im Gebiet der Kapelle Św. Hubert),

Ø      Haltestelle M12 – ul. Leśna (ul. Grzegorczyka in Orzesze).

Der Sportclub, der auf dem Gebiet der Gemeinde funktioniert, erlaubt den Kindern und Jugendlichen ihre Fähigkeiten zu entwickeln, wie auch die Träume zu realisieren. Die beliebteste Disziplin ist natürlich Fußball, obwohl der Club Tischtennis- oder Skat-

Sektionen hat. Zur Verfügung der Bewohner bleiben die Spielfelder, die im Rahmen des Programms „Orlik” auf den Akacjowa und Okrężna Straßen gebaut worden sind.

Die Gemeindestärke sind die jüngsten Bewohner von Ornontowice, die sich auf dem Gemeindegebiet in den Bildungseinrichtungen weiterentwickeln können.  Angefangen beim Kindergarten über die Grundschule, das Gymnasium bis zur Oberschule. Die jungen Bewohner von Ornontowice haben die Möglichkeit Unterricht auf dem höchsten Niveau zur erhalten. Die von der Verwaltung unternommenen lokalen Initiativen sind Ausdruck der Fürsorge für die systematische Erhöhung des Komforts des Bewohner-Lebens, wie auch der Verbesserung der Ästhetik der Ornontowice- Gemeinde. 

 

 

dodano 2014-01-16 09:27:26 przez Aleksandra Szołtysek

  « Powrót